You can now edit the default text ("Yes" and "No") for check box fields displayed in the explorer, reports, grouping list, etc: Tools->Options->Miscellaneous->'Text checkbox fields'.