In the Lookup View, you now select lookup table from the drop-down list on the toolbar:

And you can use the new Show Stamps function on the Lookup menu to display stamps linked to either the selected lookup item, or the subset: