It is no longer necessary to edit xsl templates to display customized ratings in the explorer. The rating image is automatically displayed:

Note the little green icon to the right of the rating. You can click this to set the rating directly from the explorer: