You can now customize the roles linked to the Crew field. The role list (Crew Role) is like a standard lookup table:
 

Grouping definition based on the crew role and name: